You can use the native ecflow_ui client to access remote servers via an SSH tunnel. You need to forward the port where the ecflow server is running.
First you need to authenticate via Teleport on your End User device.
ssh -v -C -N -D 9050 -J myecuser@shell.ecmwf.int myecuser@hpc-login |
Start ecflow_ui via proxychains