...
First idea was to use the function provided in the cds-forum thread "Plotting a trend line" and adjust the start- and end-values somehow to get a horizontal line. As I took notice of the possibility to import python libraries (like matplotlib and xarray), it seems still tough to replace xarray values with the required percentiles. Is this nevertheless a productive way or are the there other possibilities to plot a horizontal line with percentiles?
...